Lirik lagu Black Rock Shooter dan terjemahannya

Posted by : Faizah Pristina A. Selasa, 04 Maret 2014

Asal-usul Black Rock Shooter ilustrasikan oleh Ryohei Fuke yang diposting di blog dan komunitas seniman secara online Pixiv pada 26 Desember 2007. Ryo dari Supercell terinspirasi oleh ilustrasi dan menciptakan lagu "Black Rock Shooter" didasarkan pada karakter menggunakan vokal dari Vocaloid bernyanyi Synthesizer, Hatsune Miku. Huke bergabung dengan Supercell dan memberikan ilustrasi yang digunakan dalam video musik dari lagu, yang selanjutnya diposting online pada video sharing situs Nico Nico Douga pada tanggal 13 Juli 2008, yang pada Agustus 2009 telah lebih dari 2,2 juta tampilan. Lagu ini kemudian digunakan sebagai lagu pembuka untuk 2012 anime serial televisi. Lagu ini juga telah dimasukkan dalam Hatsune Miku: Project Diva F sebagai lagu yang dimainkan.

Kalau kalian suka lagu opening Black Rock Shooter, saya punya liriknya plus terjemahannya. Selamat bernyanyi :D

Ato dore dake sakebeba ii no darou?
Berapa banyak lagi yang saya harus berteriak?

Ato dore dake nakebeba ii no darou?
Berapa banyak lagi yang saya harus menangis?

Mou yamete watashi wa mou hashirenai.
Hentikan itu. Aku tidak bisa berlari lagi.

Itsuka yume mita sekai ga tojiru.
Dunia mimpi ini berakhir.

Makkura de akari mo nai kuzu rekaketa kono michide.
Dalam kegelapan gelap gulita tanpa cahaya.

Kuzurekaketa kono michi de.
dan jalan yang akan runtuh.

Aru hazu mo nai ano toki no kibou ga. mieta kiga shita.
Saya pikir bahwa saya melihat hari harapan. yang seharusnya tidak harus ada.

Daoshitte?
Mengapa?

Black Rock Shooter natsu kashii kioku.
Black Rock Shooter yang menyukai kenangan lama.

Tada tanoshikatta ano koro wo.
adalah tentang hari kebahagiaan kembali saat itu.

Black Rock Shooter demo ugokenai yo.
Black Rock Shooter, meskipun saya tidak bisa bergerak.

Yami wo kakeru koshi ni nega
Aku berharap pada bintang-bintang yang menembak melalui kegelapan

Mou ichido dake hashiru kara.
Sehingga saya bisa berlari sekali lagi.